Jumelage

Singen verbindet. Die Mitsing-Abende mit kölschen und französischen Liedern bringen unsere französischen Nachbarn und uns auf eine besondere Art und Weise näher zusammen.

Meine Texthefte enthalten zu allen Liedern eine Übersetzung – natürlich sind dabei auch die kölschen Lieder ins französische übersetzt. Zusätzlich oder alternativ ist eine Beamer-Projektion der Texte möglich.

Als besonderes Highlight habe ich den Refrain bei einigen kölschen Lieder wie „Stääne“ und „Drink doch ene met“ ins Französische übersetzt. Das erzeugt ganz besondere Momente bei den Mitsingabenden mit unseren französischen Freunden.

Die Mischung aus bekannten französischen und kölschen Liedern nimmt auch die Zuschauer mit, die sich bei den französischen Chansons noch zurückhalten.
ich spiele neben den Klassikern auch aktuelle französische Hits und Chansons
Alternativ zu den Textheften ist eine Beamer-Projektion der Song-Texte möglich

In kleiner Runde im Rahmen eines Wohnzimmer- oder Gartenkonzertes in kleiner Runde habe ich unterschiedliche Preise, je nach Wochentag:

  • in der Woche (Mo – Do): 150 Euro
  • am Wochenende (Fr – Sa): 250 Euro

Bei größeren Veranstaltungen wir der Preis individuell festgelegt.

Je nach Anlass sind auch Mitsing-Konzerte auf Hutspenden-Basis möglich.

Bei Fahrten von > 20 km ab meinem Wohnort (Königswinter) bitte ich um Unterstützung bei den Fahrtkosten.